Bash e scripts Bash | Guia de Administração | SUSE Linux Enterprise Desktop 12

Documentação do SUSE Linux Enterprise Desktop › Guia de Administração › Suporte e tarefas comuns › Bash e scripts Bash

Guia de Administração

Navegação←→

Aplica-se a SUSE Linux Enterprise Desktop 12

8 Bash e scripts Bash

8.1 O que é “o shell”?
8.2 Gravando scripts shell
8.3 Redirecionando eventos de comando
8.4 Usando álias
8.5 Usando variáveis no Bash
8.6 Agrupando e combinando comandos
8.7 Trabalhando com construções de fluxo comuns
8.8 Para obter mais informações

Atualmente, muitas pessoas usam computadores com uma GUI (interface gráfica do usuário) como o GNOME. Embora ela ofereça muitos recursos, seu uso é limitado quando se trata de execução de tarefas automatizadas. Shells são bons aliados das interfaces gráficas, por isso este capítulo apresenta uma visão geral de alguns aspectos dos shells, neste caso, o Bash.

8.1 O que é “o shell”? #

Tradicionalmente, o shell é o Bash (Bourne again Shell). Quando este capítulo menciona “o shell”, ele se refere ao Bash. Na verdade, há mais shells disponíveis além do Bash (ash, csh, ksh, zsh, etc.), cada um deles empregando recursos e características diferentes. Se você precisar de mais informações sobre outros shells, pesquise por shell no YaST.

8.1.1 Conhecendo os arquivos de configuração do Bash #

Um shell pode ser acionado como:

Shell de login interativo. Esse tipo é usado para efetuar login em uma máquina, chamando o Bash com a opção --login, ou para efetuar login em uma máquina remota com SSH.
Shell interativo “comum”. Normalmente esse é o caso quando se inicia o xterm, o konsole, o gnome-terminal ou ferramentas semelhantes.
Shell não interativo. Usado para chamar um script de shell na linha de comando.

Dependendo do tipo de shell usado, variam os arquivos de configuração lidos. As tabelas seguintes mostram os arquivos de configuração de shell de login e sem login.

Tabela 8.1 Arquivos de configuração do Bash para shells de login #

Arquivo	Descrição
`/etc/profile`	Não modifique esse arquivo, senão as suas modificações poderão ser destruídas durante a próxima atualização!
`/etc/profile.local`	Use esse arquivos se for estender `/etc/profile`
`/etc/profile.d/`	Contém arquivos de configuração de programas específicos para todo o sistema
`~/.profile`	Insira aqui a configuração específica de usuário para os shells de login

Tabela 8.2 Arquivos de configuração do Bash para shells sem login #

`/etc/bash.bashrc`	Não modifique esse arquivo, senão as suas modificações poderão ser destruídas durante a próxima atualização!
`/etc/bash.bashrc.local`	Use esse arquivo para inserir suas modificações apenas do Bash em todo o sistema
`~/.bashrc`	Insira aqui a configuração específica de usuário

Além desses, o Bash usa mais outros arquivos:

Tabela 8.3 Arquivos especiais do Bash #

Arquivo	Descrição
`~/.bash_history`	Contém uma lista de todos os comandos que você digitou
`~/.bash_logout`	Executado durante o logout

8.1.2 Estrutura de diretórios #

A tabela a seguir fornece uma breve visão geral dos mais importantes diretórios de nível superior encontrados em um sistema Linux. Informações mais detalhadas sobre os diretórios e subdiretórios importantes são encontradas na lista a seguir.

Tabela 8.4 Visão geral de uma árvore de diretório padrão #

Diretório	Conteúdo
`/`	Diretório raiz: o ponto de partida da árvore do diretório.
`/bin`	Arquivos binários essenciais, como comandos necessários pelo administrador do sistema e por usuários comuns. Geralmente contém os shells, como o Bash.
`/boot`	Arquivos estáticos do carregador de boot.
`/dev`	Arquivos necessários para acessar dispositivos específicos de host.
`/etc`	Arquivos de configuração do sistema específicos de host.
`/home`	Contém os diretórios pessoais de todos os usuários que possuem conta no sistema. Porém, o diretório pessoal do `root` não está em `/home`, mas sim em `/root`.
`/lib`	Bibliotecas compartilhadas e módulos de kernel essenciais.
`/media`	Pontos de montagem de mídia removível.
`/mnt`	Ponto de montagem para montar temporariamente um sistema de arquivos.
`/opt`	Pacotes de aplicativos complementares.
`/root`	Diretório pessoal do superusuário `root`.
`/sbin`	Binários essenciais do sistema.
`/srv`	Dados de serviços fornecidos pelo sistema.
`/tmp`	Arquivos temporários.
`/usr`	Hierarquia secundária com dados apenas leitura.
`/var`	Dados variáveis, como arquivos de registro.
`/windows`	Disponível apenas se você tiver o Microsoft Windows* e o Linux instalados no sistema. Contém os dados do Windows.

A lista a seguir fornece informações mais detalhadas e alguns exemplos de arquivos e subdiretórios encontrados nos diretórios:

/bin

Contém comandos básicos do shell que podem ser usados pelo root e por outros usuários. Esses comandos incluem ls, mkdir, cp, mv, rm e rmdir. O /bin também contém o Bash, o shell padrão do SUSE Linux Enterprise Desktop.

/boot

Contém dados necessários para inicializar, como o carregador de boot, o kernel e outros dados usados para que o kernel possa executar programas em modo de usuário.

/dev

Contém arquivos de dispositivos que representam componentes de hardware.

/etc

Contém arquivos de configuração local que controlam a operação de programas como o Sistema X Window. O subdiretório /etc/init.d contém scripts init LSB que podem ser executados durante o processo de boot.

/home/nome_do_usuário

Contém os dados privados de todos os usuários que possuem uma conta no sistema. Os arquivos localizados aqui apenas podem ser modificados por seu proprietário ou pelo administrador do sistema. Por padrão, o diretório de e-mail e a configuração de área de trabalho pessoal estão localizados aqui, na forma de arquivos e diretórios ocultos, como .gconf/ e .config.

Nota: diretório pessoal em um ambiente de rede

Se você estiver trabalhando em um ambiente de rede, seu diretório pessoal poderá ser mapeado para um diretório no sistema de arquivos diferente de /home.

/lib

Contém as bibliotecas compartilhadas essenciais necessárias para inicializar o sistema e executar os comandos no sistema de arquivos raiz. O equivalente no Windows para as bibliotecas compartilhadas são os arquivos DLL.

/media

Contém pontos de montagem para mídia removível, como CD-ROMs, discos flash e câmeras digitais (se usarem USB). /media geralmente mantém qualquer tipo de unidade, exceto o disco rígido do sistema. Assim que a mídia removível for inserida ou conectada no sistema e estiver montada, você poderá acessá-la a partir daqui.

/mnt

O diretório fornece um ponto de montagem para um sistema de arquivos montado temporariamente. O root pode montar sistemas de arquivos aqui.

/opt

Reservado para a instalação de software de terceiros. Software opcional e pacotes de programas complementares maiores são encontrados aqui.

/root

Diretório pessoal do usuário root. Os dados pessoais do root estão localizados aqui.

/run

Um diretório tmpfs usado pelo systemd e por vários componentes.

/sbin

Como indicado pelo s, esse diretório contém utilitários do superusuário. /sbin contém os binários essenciais para boot, restauração e recuperação do sistema, além dos binários em /bin.

/srv

Contém dados de serviços fornecidos pelo sistema, como FTP e HTTP.

/tmp

Esse diretório é usado por programas que exigem o armazenamento temporário dos arquivos.

Importante: Limpando `/tmp` em tempo de boot

Os dados armazenados em /tmp podem não existir após uma reinicialização do sistema. Depende, por exemplo, das configurações em /etc/sysconfig/cron.

/usr

O /usr não tem relação com os usuários, mas se trata do acrônimo de Unix system resources (recursos do sistema Unix). Os dados em /usr são estáticos e apenas leitura, podendo ser compartilhados entre vários hosts compatíveis com FHS (Filesystem Hierarchy Standard – Padrão da Hierarquia do Sistema de Arquivos). Este diretório contém todos os programas de aplicativo, incluindo as áreas de trabalho gráficas, como o GNOME, e estabelece uma hierarquia secundária no sistema de arquivos. /usr contém alguns subdiretórios como /usr/bin, /usr/sbin, /usr/local e /usr/share/doc.

/usr/bin

Contém programas geralmente acessíveis.

/usr/bin

Contém programas reservados ao administrador do sistema, como as funções de reparo.

/usr/local

Nesse diretório, o administrador do sistema pode instalar extensões locais e independentes de distribuição.

/usr/share/doc

Contém vários arquivos de documentação e as notas de versão do sistema. No subdiretório manual, você encontra uma versão online deste manual. Se houver mais de um idioma instalado, esse diretório poderá conter versões dos manuais em idiomas diferentes.

Em packages, você encontra a documentação incluída nos pacotes de software instalados no sistema. Para cada pacote, é criado um subdiretório /usr/share/doc/packages/nome_do_pacote, geralmente contendo arquivos README do pacote e, por vezes, exemplos, arquivos de configuração ou scripts adicionais.

Se houver HOWTOs instalados no sistema, /usr/share/doc também conterá o subdiretório howto, com documentação adicional sobre muitas tarefas relacionadas a configuração e operação do software Linux.

/var

Ao passo que /usr contém dados estáticos apenas leitura, /var destina-se aos dados gravados durante a operação do sistema, portanto variáveis, como arquivos de registro ou de spool. Para obter uma visão geral dos arquivos de registro mais importantes que estão em /var/log/, consulte a Tabela 30.1, “Arquivos de registro”.

/windows

Disponível apenas se você tiver o Microsoft Windows e o Linux instalados no sistema. Contém os dados do Windows disponíveis na partição Windows do sistema. A sua capacidade de editar dados nesse diretório depende do sistema de arquivos usado pelas partições Windows. No caso do FAT32, você pode abrir e editar os arquivos desse diretório. Para NTFS, o SUSE Linux Enterprise Desktop também oferece suporte a acesso de gravação. No entanto, o driver para o sistema de arquivos NTFS-3g possui funcionalidade limitada.

8.2 Gravando scripts shell #

Scripts shell são convenientes para todos os tipos de tarefas: coleta de dados, pesquisa por uma palavra ou frase em um texto e muitas outras coisas úteis. O exemplo seguinte mostra um pequeno script shell que imprime um texto:

Exemplo 8.1 Um script shell que imprime um texto #

#!/bin/sh 1
# Output the following line: 2
echo "Hello World" 3

1	A primeira linha começa com os caracteres Shebang (`#!`), indicando que o arquivo é um script. O script é executado pelo interpretador especificado após o Shebang, neste caso, `/bin/sh`.
2	A segunda linha é um comentário que começa com o sinal de hash. Ele é recomendado para inserir comentário em linhas cuja função é difícil de lembrar.
3	A terceira linha usa o comando interno `echo` para imprimir o texto correspondente.

Antes de executar esse script, você precisa de alguns pré-requisitos:

Todo script deve conter uma linha Shebang (como foi o caso do nosso exemplo acima). Se um script não tiver essa linha, você deverá chamar o interpretador manualmente.
Grave o script no lugar desejado. Contudo, convém gravá-lo em um diretório onde o shell possa encontrá-lo. O caminho de pesquisa em um shell é determinado pela variável de ambiente PATH. Um usuário normal geralmente não tem acesso de gravação em /usr/bin. Por essa razão, recomenda-se gravar seus scripts no diretório ~/bin/ dos usuários. O exemplo acima leva o nome hello.sh.
O script requer permissões de executável. Defina as permissões com o seguinte comando:
```
chmod +x ~/bin/hello.sh
```

Se você atendeu a todos os pré-requisitos acima, poderá executar o script das seguintes maneiras:

Como caminho absoluto. O script pode ser executado em um caminho absoluto. No nosso caso, ele é ~/bin/hello.sh.
Em todos os lugares. Se a variável de ambiente PATH incluir o diretório no qual o script está localizado, você poderá executar o script usando o comando hello.sh.

8.3 Redirecionando eventos de comando #

Cada comando pode usar três canais, seja para entrada ou para saída:

Saída padrão. Esse é o canal de saída padrão. Sempre que um comando imprime algo, ele usa o canal de saída padrão.
Entrada padrão. Se um comando precisar da entrada dos usuários ou de outros comandos, ele usará esse canal.
Erro padrão. Os comandos usam esse canal para gerar relatórios de erros.

Para redirecionar os canais, as possibilidades são as seguintes:

Comando > Arquivo

Grava a saída do comando em um arquivo, apagando um arquivo existente. Por exemplo, o comando ls grava sua saída no arquivo listing.txt:

ls > listing.txt

Comando >> Arquivo

Anexa a saída do comando a um arquivo. Por exemplo, o comando ls anexa sua saída ao arquivo listing.txt:

ls >> listing.txt

Comando < Arquivo

Lê o arquivo como entrada do comando em questão. Por exemplo, o comando read extrai o conteúdo do arquivo para a variável:

read a < foo

Comando1 | Comando2

Redireciona a saída do comando à esquerda como entrada para o comando à direita. Por exemplo, o comando cat gera a saída do conteúdo do arquivo /proc/cpuinfo. Essa saída é usada por grep para filtrar apenas as linhas que contêm cpu:

cat /proc/cpuinfo | grep cpu

Cada canal possui um descritor de arquivo: 0 (zero) para entrada padrão, 1 para saída padrão e 2 para erro padrão. É permitido inserir esse descritor de arquivo antes de um caractere < ou >. Por exemplo, a linha a seguir procura por um arquivo que começa com foo, mas suprime seus erros redirecionando-o para /dev/null:

find / -name "foo*" 2>/dev/null

8.4 Usando álias #

Um álias é uma definição de atalho de um ou mais comandos. A sintaxe de um álias é a seguinte:

alias NAME=DEFINITION

Por exemplo, a linha a seguir define um álias lt que gera uma listagem extensa (opção -l), classifica-a por horário de modificação (-t) e imprime-a em ordem inversa ao classificar (-r):

alias lt='ls -ltr'

Para ver todas as definições de álias, use alias Remova o seu álias com unalias e o nome de álias correspondente.

8.5 Usando variáveis no Bash #

Uma variável de shell pode ser global ou local. Variáveis globais, ou de ambiente, podem ser acessadas em todos os shells. As variáveis locais, ao contrário, são visíveis apenas no shell atual.

Para ver todas as variáveis de ambiente, use o comando printenv. Se for preciso saber o valor de uma variável, insira o nome da variável como argumento:

printenv PATH

Uma variável, seja ela global ou local, também pode ser visualizada com echo:

echo $PATH

Para definir uma variável local, use um nome de variável, seguido pelo sinal de igual, seguido pelo valor:

PROJECT="SLED"

Não insira espaços antes e depois do sinal de igual, senão você obterá um erro. Para definir uma variável de ambiente, use export:

export NAME="tux"

Para remover uma variável, use unset:

unset NAME

A tabela a seguir contém algumas variáveis de ambiente comuns que podem ser usadas nos seus scripts shell:

Tabela 8.5 Variáveis de ambiente úteis #

`HOME`	diretório pessoal do usuário atual
`HOST`	nome do host atual
`LANG`	quando uma ferramenta é localizada, ela usa o idioma dessa variável de ambiente. Também é possível definir o idioma inglês como `C`
`PATH`	caminho de pesquisa do shell, uma lista de diretórios separados por dois-pontos
`PS1`	especifica o prompt normal impresso antes de cada comando
`PS2`	especifica o prompt secundário impresso quando você executa um comando em várias linhas
`PWD`	diretório de trabalho atual
`USER`	usuário atual

8.5.1 Usando variáveis de argumento #

Por exemplo, se você tiver o script foo.sh, poderá executá-lo desta maneira:

foo.sh "Tux Penguin" 2000

Para acessar todos os argumentos que são passados ao seu script, você precisa de parâmetros de posição. Isto é, $1 para o primeiro argumento, $2 para o segundo e assim sucessivamente. É possível usar até nove parâmetros. Para obter o nome do script, use $0.

O script foo.sh a seguir imprime todos os argumentos de 1 a 4:

#!/bin/sh
echo \"$1\" \"$2\" \"$3\" \"$4\"

Se você executar esse script com os argumentos acima, obterá:

"Tux Penguin" "2000" "" ""

8.5.2 Usando substituição de variável #

As substituições de variáveis aplicam um padrão ao conteúdo de uma variável, seja da esquerda ou da esquerda. A lista a seguir contém as formas de sintaxe possíveis:

${VAR#padrão}

remove a correspondência mais curta possível da esquerda:

file=/home/tux/book/book.tar.bz2
echo ${file#*/}
home/tux/book/book.tar.bz2

${VAR##padrão}

remove a correspondência mais longa possível da esquerda:

file=/home/tux/book/book.tar.bz2
echo ${file##*/}
book.tar.bz2

${VAR%padrão}

remove a correspondência mais curta possível da direita:

file=/home/tux/book/book.tar.bz2
echo ${file%.*}
/home/tux/book/book.tar

${VAR%%padrão}

remove a correspondência mais longa possível da direita:

file=/home/tux/book/book.tar.bz2
echo ${file%%.*}
/home/tux/book/book

${VAR/padrão_1/padrão_2}

substitui o conteúdo de VAR do padrão_1 pelo do padrão_2:

file=/home/tux/book/book.tar.bz2
echo ${file/tux/wilber}
/home/wilber/book/book.tar.bz2

8.6 Agrupando e combinando comandos #

Os shells permitem concatenar e agrupar comandos para uma execução condicional. Cada comando retorna um código de saída que determina o sucesso ou a falha de sua operação. Se o código for 0 (zero), significa que o comando obteve sucesso. Todos os outros códigos significam erro específico do comando.

A lista a seguir mostra como os comandos podem ser agrupados:

Comando1 ; Comando2

executa os comandos em sequência. O código de saída não é verificado. A linha a seguir exibe o conteúdo do arquivo com cat e depois imprime suas propriedades com ls, independentemente dos códigos de erro:

cat filelist.txt ; ls -l filelist.txt

Comando1 && Comando2

executa o comando à direita quando o comando à esquerda for bem-sucedido (E lógico). A linha a seguir exibe o conteúdo do arquivo e imprime suas propriedades apenas quando o comando anterior obtiver sucesso (compare com a entrada anterior nesta lista):

cat filelist.txt && ls -l filelist.txt

Comando1 || Comando2

executa o comando à direita quando o comando da esquerda falhar (OU lógico). A linha a seguir cria um diretório em /home/wilber/bar apenas quando a criação do diretório em /home/tux/foo falhar:

mkdir /home/tux/foo || mkdir /home/wilber/bar

nome_da_função(){ ... }

cria uma função shell. Você pode usar os parâmetros de posição para acessar seus argumentos. A linha a seguir define a função hello para imprimir uma mensagem curta:

hello() { echo "Hello $1"; }

Você pode chamar essa função assim:

hello Tux

que imprimirá:

Hello Tux

8.7 Trabalhando com construções de fluxo comuns #

Para controlar o fluxo do seu script, um shell possui as construções while, if, for e case.

8.7.1 Comando de controle if #

O comando if é usado para verificar expressões. Por exemplo, o código a seguir testa se o usuário atual é Tux:

if test $USER = "tux"; then
  echo "Hello Tux."
else
  echo "You are not Tux."
fi

A expressão de teste pode ser tão complexa ou simples quanto possível. a expressão a seguir verifica se o arquivo foo.txt existe:

if test -e /tmp/foo.txt ; then
  echo "Found foo.txt"
fi

A expressão de teste também pode ser abreviada entre colchetes:

if [ -e /tmp/foo.txt ] ; then
  echo "Found foo.txt"
fi

Outras expressões úteis estão disponíveis em http://www.cyberciti.biz/nixcraft/linux/docs/uniqlinuxfeatures/lsst/ch03sec02.html.

8.7.2 Criando loops com o comando for #

O loop for permite executar comandos para uma lista de entradas. Por exemplo, o código a seguir imprime algumas informações sobre arquivos PNG no diretório atual:

for i in *.png; do
 ls -l $i
done

8.8 Para obter mais informações #

Informações importantes sobre o Bash são fornecidas nas páginas de manual man bash. Mais informações sobre este tópico estão disponíveis na lista a seguir:

http://tldp.org/LDP/Bash-Beginners-Guide/html/index.html— Bash Guide for Beginners (Guia do Bash para Iniciantes)
http://tldp.org/HOWTO/Bash-Prog-Intro-HOWTO.html— BASH Programming - Introduction HOW-TO (COMO FAZER Programação de Bash: Introdução)
http://tldp.org/LDP/abs/html/index.html— Advanced Bash-Scripting Guide (Guia Avançado de Criação de Scripts Bash)
http://www.grymoire.com/Unix/Sh.html— Sh - the Bourne Shell (Sh: o Bourne Shell)

Imprimir esta página

Guia de Administração

8 Bash e scripts Bash

8.1 O que é “o shell”? #

8.1.1 Conhecendo os arquivos de configuração do Bash #

Tabela 8.1 Arquivos de configuração do Bash para shells de login #

Tabela 8.2 Arquivos de configuração do Bash para shells sem login #

Tabela 8.3 Arquivos especiais do Bash #

8.1.2 Estrutura de diretórios #

Tabela 8.4 Visão geral de uma árvore de diretório padrão #

Nota: diretório pessoal em um ambiente de rede

Importante: Limpando /tmp em tempo de boot

8.2 Gravando scripts shell #

Exemplo 8.1 Um script shell que imprime um texto #

8.3 Redirecionando eventos de comando #

8.4 Usando álias #

8.5 Usando variáveis no Bash #

Tabela 8.5 Variáveis de ambiente úteis #

8.5.1 Usando variáveis de argumento #

8.5.2 Usando substituição de variável #

8.6 Agrupando e combinando comandos #

8.7 Trabalhando com construções de fluxo comuns #

8.7.1 Comando de controle if #

8.7.2 Criando loops com o comando for #

8.8 Para obter mais informações #

Importante: Limpando `/tmp` em tempo de boot