Package org.languagetool.rules.en

Class EnglishForL2SpeakersFalseFriendRule

java.lang.Object

org.languagetool.rules.Rule

org.languagetool.rules.ngrams.ConfusionProbabilityRule

org.languagetool.rules.en.EnglishForL2SpeakersFalseFriendRule

Direct Known Subclasses:

EnglishForDutchmenFalseFriendRule, EnglishForFrenchFalseFriendRule, EnglishForGermansFalseFriendRule, EnglishForSpaniardsFalseFriendRule

public abstract class EnglishForL2SpeakersFalseFriendRule
extends ConfusionProbabilityRule

False friends for non-native speakers who write English text, based on ngrams.

Since:

4.9

Field Summary

Fields

Modifier and Type	Field	Description
private final Language	lang
private final Language	motherTongue
private static final Map<Language,List<AbstractPatternRule>>	motherTongue2rules

Fields inherited from class org.languagetool.rules.ngrams.ConfusionProbabilityRule

MIN_COVERAGE, RULE_ID

Fields inherited from class org.languagetool.rules.Rule

messages

Constructor Summary

Constructors

Constructor	Description
EnglishForL2SpeakersFalseFriendRule(ResourceBundle messages, LanguageModel languageModel, Language motherTongue, Language lang)

Method Summary

Modifier and Type	Method	Description
protected String	getMessage(ConfusionString textString, ConfusionString suggestion)
private List<AbstractPatternRule>	getRules()
private boolean	isBaseformMatch(ConfusionString textString, PatternToken patternToken)

Methods inherited from class org.languagetool.rules.ngrams.ConfusionProbabilityRule

estimateContextForSureMatch, getAntiPatterns, getDescription, getFilenames, getId, getNGrams, isCommonWord, isException, match, setConfusionPair

Methods inherited from class org.languagetool.rules.Rule

addExamplePair, addTags, addToneTags, cacheAntiPatterns, getCategory, getCorrectExamples, getDistanceTokens, getErrorTriggeringExamples, getFullId, getIncorrectExamples, getLocQualityIssueType, getMinPrevMatches, getPriority, getRuleOptions, getSentenceWithImmunization, getSourceFile, getSubId, getTags, getToneTags, getUrl, hasTag, hasToneTag, isDefaultOff, isDefaultTempOff, isDictionaryBasedSpellingRule, isGoalSpecific, isIncludedInHiddenMatches, isOfficeDefaultOff, isOfficeDefaultOn, isPremium, makeAntiPatterns, setCategory, setCorrectExamples, setDefaultOff, setDefaultOn, setDefaultTempOff, setDistanceTokens, setErrorTriggeringExamples, setExamplePair, setGoalSpecific, setIncludedInHiddenMatches, setIncorrectExamples, setLocQualityIssueType, setMinPrevMatches, setOfficeDefaultOff, setOfficeDefaultOn, setPremium, setPriority, setTags, setToneTags, setUrl, supportsLanguage, toRuleMatchArray, useInOffice

Methods inherited from class java.lang.Object

clone, equals, finalize, getClass, hashCode, notify, notifyAll, toString, wait, wait, wait

Field Details

motherTongue2rules

private static final Map<Language,List<AbstractPatternRule>> motherTongue2rules

lang

private final Language lang

motherTongue

private final Language motherTongue

Constructor Details

EnglishForL2SpeakersFalseFriendRule

public EnglishForL2SpeakersFalseFriendRule(ResourceBundle messages,
 LanguageModel languageModel,
 Language motherTongue,
 Language lang)

Method Details

getRules

private List<AbstractPatternRule> getRules()

getMessage

protected String getMessage(ConfusionString textString,
 ConfusionString suggestion)

Overrides:

getMessage in class ConfusionProbabilityRule

isBaseformMatch

private boolean isBaseformMatch(ConfusionString textString,
 PatternToken patternToken)