Bugfix
   * Fix compile-time or run-time errors in PSA
     AEAD functions when ChachaPoly is disabled. Fixes #5065.
