You can create new language translations for Wicked Engine Editor by putting language XML files here.
You can generate language template files from the Editor -> Options -> General -> Create Localization Template button.
The name of the XML file will serve as the displayed name in the language selection interface.
If you edit the currently used language file, the editor will automatically reload changes when it gets into focus.