DELETE_ITEM=L&#246;schen des Objektes
TO_PERIOD=Bis
FROM_PERIOD=Von
PERIOD=Zeitraum
RECIPIENT=Empf&#228;nger
SENDER=Sender
QUARANTINE_RESEARCH_DESCRIPTION=Sie sollten den Inhalt der Quarant&#228;ne filtern bevor Sie ihn anzeigen. 
DATE=Datum
QUARANTINE_RESEARCH=Suche im Speicher
QUARANTINE_CLEANING=Speicher reinigen
MONTHS_LIST=Januar Februar M&#228;rz April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
UNDEFINED=UNDEFINIERT
ADD_KEY=Diesen Schl&#252;ssel zuf&#252;gen
NO_VALUE=Kein Wert
MSG_ERROR_SIGNATURES_CONFIG=<b>Sie m&#252;ssen beide Werkzeuge - <source>strings</source> und <source>hexdump</source> - auf dem Server installiert haben um diesen Sektion nutzen zu k&#246;nnen</b>
MSG_ERROR_NO_NAME=<b>Kein Name wurde spezifiziert</b>
MSG_WHITE_CHARS_REMOVED=<b>Leerzeichen wurden vom Namen des Virus entfernt</b>
SIGNATURES_BUILD_END_STEP=Ende des Vorgangs der Unterschriftenerzeugung
END=Ende
SIGNATURE=Unterschrift
NEXT=Weiter
MSG_ERROR_FILE_UPLOAD=<b>Keine Datei hochzuladen</b>
RETURN_SIGNATURES_MAIN=Erzeugen der Unterschriften
DISPLAY_HEXA=hexa anzeigen
DISPLAY_HEXA_ASCII=hexa/ascii anzeigen
DISPLAY_STRINGS=Strings anzeigen
MSG_ERROR_BAD_SIZE=<b>Die empfohlene L&#228;nge der hexa Unterschrift ist von 40 bis 200 Zeichen</b>
MSG_ERROR_BAD_START=<b>Die Unterschrift sollte nicht mit '00' beginnen</b>
UPLOAD=Hochladen
SIGNATURES_FIRST_STEP=Erster Schritt: Hochladen der befallenen Datei
SIGNATURES_SECOND_STEP=Zweiter Schritt: Identifizierung eines signifikanten Datenblocks
SIGNATURES_THIRD_STEP=Dritter Schritt: Ende der Unterschriftenherstellung
SIGNATURES_BUILD_END_STEP_DESCRIPTION=Die neue Unterschrift kann jetzt der ClamAV Datenbank zugef&#252;gt werden: <ul><li>Sie k&#246;nnen sie entweder dem ClamAV Team zukommen lassen indem sie deren <a href="http://clamav.catt.com/cgi-bin/sendvirus.cgi?virusname=%s&signature=%s&description=%s">Online Formular</a> benutzen oder sie per email an virus@clamav.net senden (diese zweite Methode ist nicht mehr aktuell).</li><li> Wenn Sie &#252;ber die weitere Entwicklung der ClamAV Antivirusdatenbank auf dem Laufenden gehalten werden wollen k&#246;nnen Sie die <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/clamav-virusdb">clamav-virusdb@lists.sourceforge.net mailing-list</a> Mailing Liste abonieren.</li></ul>
SIGNATURES_THIRD_STEP_DESCRIPTION=Im Moment m&#252;ssen Sie einen Virusnamen mit der neuen Adresse assozieren. 
SIGNATURES_SECOND_STEP_DESCRIPTION=Beginnen Sie damit eine passende Zeichenkette des Virus im '%s' Modus zu suchen. Danach suchen Sie die selbe Zeichenkette im '%s' Modus und identifizieren Sie die entsprechenden Hexadezimalkodes (Beziehen Sie sich bitte auf das ClamAV Tutorial f&#252;r diesen konkreten Schritt). Um die Identifizierungsphase zu beenden, hinterlassen Sie bitte nur die Hexa Zeichenkette (l&#246;schen sie alles was nicht zur Unterschrift geh&#246;rt) im Textfeld und gehen Sie zum n&#228;chsten Schritt indem Sie auf die "%s" Schaltfl&#228;che klicken.
SIGNATURES_DESCRIPTION=Diese Sektion hilft Ihnen per hand eine Unterschrift f&#252;r einen vorhandenen Virus zu extrahieren. Siehe <a href="http://www.clamav.net/doc/">ClamAV tutorial</a> um mehr &#252;ber das Management von Virusunterschriften zu erfahren.
SIGNATURES_TITLE=Extraktion der Unterschriften
SEARCH_SORT_RESULT=Ergebnisse sortieren
NO_RESULT=<b>Kein Ergebnis f&#252;r "%s"</b>
NO_RESULT_QUARANTINE=Kein Ergebnis bei dieser Suche
SEARCH_CASE_SENSITIVE=Gro&#223;-/Kleinschreibung
MORE=Mehr...
NAME=Name
VDB_SEARCH_UPDATE_DB=Jetzt aktualisieren
VDB_SEARCH_VIRUSES_COUNT=Es gibt <b>%u</b> Viren in der ClamAV Datenbank
LINES_OF=Zeilen von
ALL=Alle
DISPLAY=Anzeigen
MSG_VIRUS_NAME=Bitte geben Sie eine Zeichenkette ein um zu suchen 
MSG_CONFIG_ALERT_FRESHCLAM_LOG=<b>ACHTUNG: </b>Bitte geben Sie im Konfigurationsmodul den Ort des Freshclam Logfiles an.
MSG_CONFIG_ALERT_CLAMAV_LOG=<b>ACHTUNG: </b>Bitte geben Sie  im Konfigurationsmodul den Ort des ClamAV Logfiles an.
MSG_CONFIG_ALERT_CLAMAV_CONF=<b>ACHTUNG: </b>Bitte geben Sie  im Konfigurationsmodul den Ort des ClamAV Konfigurationsfiles an.
MSG_CONFIG_ALERT_CLAMAV_DAEMON=<b>ACHTUNG: </b>Bitte geben Sie  im Konfigurationsmodul den Ort des start up files des clamav Daemons an.
MSG_BAD_CLAMAV_VERSION=<b>ACHTUNG: </b>Ihre clamav Version ist nicht mit diesem Modul kompatibel. Bitte installieren Sie eine neuere Version von clamav.
MSG_CONFIG_ALERT_FRESHCLAM_CONF=<b>ACHTUNG: </b>Bitte geben Sie  im Konfigurationsmodul den Ort der <code>freshclam</code> Daemon Konfigurationsdatei an.
MSG_CONFIG_ALERT_FRESHCLAM_INIT=<b>ACHTUNG: </b>Bitte geben Sie  im Konfigurationsmodul den Ort der <code>freshclam</code> start up Datei an.
MSG_CONFIG_ALERT_USE_CRON=<b>ACHTUNG: </b>Bitte geben Sie  im Konfigurationsmodul die Methode an die benutzt wird, um die Unterschriften Datenbank zu aktualisieren.
MSG_CONFIG_ALERT_MTA=<b>ACHTUNG: </b>Es mu&#223; eine MTA Liste wie <code>rsmtp</code> oder <code>sendmail</code> auf ihrem Server installiert sein, um falsch-positive Emails zu versenden.
MSG_CONFIG_ALERT_REFRESH=<b>ACHTUNG: </b>Die <code>freshclam</code> Bin&#228;rdatei mu&#223; auf ihrem Server sein.
MSG_CONFIG_ALERT_DB2=<b>ACHTUNG: </b>Bitte geben Sie im Konfigurationsmodul den Ort der zweiten Unterschriftsdatenbank an (das sollte <code>daily.cvd</code> sein).
MSG_CONFIG_ALERT_DB1=<b>ACHTUNG: </b>Bitte geben Sie im Konfigurationsmodul den Ort der ersten Unterschriftendatenbank an (das sollte <code>main.cvd</code>sein).
MSG_CONFIG_ALERT_CLAMSCAN=<b>ACHTUNG: </b>The <code>clamscan</code> binary need to be present on the server.
MSG_CONFIG_ALERT_AMAVIS=<b>ACHTUNG: </b>AMaViS wurde nicht auf dem Server gefunden (<code>amavis-ng</code> oder <code>amavisd-new</code>).
MSG_CONFIG_ALERT_QUARANTINE=<b>ACHTUNG: </b>Bitte geben Sie im Konfigurationsmodul den Ort des Quarant&#228;neverzeichnisses an.
MSG_CHOOSE_DIR=Bitte geben Sie ein Verzeichnis an, das gepr&#252;ft werden soll.
NOT_YET_UPDATED=Es wurde noch keine Aktualisierung vorgenommen (falls Sie gerade eine manuelle Aktualisierung vorgenommen haben <a href="">laden</a> Sie bitte die Site neu).
CHECK_SUB=&#220;berpr&#252;fen Sie bitte auch die Unterverzeichnisse
CHECK_DIR=&#220;berp&#252;fen Sie bitte dieses Verzeichnis
SCANDIR_DESCRIPTION=Sie k&#246;nnen das Verzeichnis w&#228;hlen, das Clam Antivirus &#252;berpr&#252;fen soll. 
SETTINGS_DESCRIPTION=Diese Sektion gibt Ihnen die M&#246;glichkeit den Inhalt von allen ClamAV Konfigurationsdateien zu kontrollieren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sie ver&#228;ndern.
SCANDIR_TITLE=Verzeichnispr&#252;fung
SETTINGS_TITLE=Allgemeine Konfiguration
SETTINGS_CLAMAV_TITLE=Clamav Konfiguration
SETTINGS_FRESHCLAM_TITLE=Freshclam Konfiguration
LINK_SIGNATURES=Extraktion der Unterschriften
LINK_LOGS=Log Ansicht
LINK_SCANDIR=Verzeichnispr&#252;fung
LINK_SETTINGS=Allgemeine Konfiguration
LINK_VDB_SEARCH=Abfrage der Virendatenbank
VDB_SEARCH_TITLE=Abfrage der Virendatenbank
VDB_SEARCH_DESCRIPTION=Sie k&#246;nnen die gesamte ClamAV Virendatenbank einsehen, nach einem bestimmten Virus durchsuchen oder nach jedem Virus abfragen der Ihren Suchbegriff enth&#228;lt. Und wenn Sie sich danach f&#252;hlen k&#246;nnen sie auf einen der drei kommerziellen Antivirus Editoren klicken um nach Informationen zu einem bestimmten ClamAV registrierten Virus zu suchen.
SEARCH_STRICT=Exakter Treffer
SEARCH=Suchen
DISPLAY_ALL=Die ganze Datenbank anzeigen
MSG_SUCCESS_FREQUENCY_UPDATE=Die Aktualisierungsh&#228;ufigkeit wurde ver&#228;ndert
MSG_SUCCES_APPLY_GLOBAL_SETTINGS=Die Konfigurationsdateien wurden ver&#228;ndert
UPDATE_FRESHCLAM_DAEMON_CHOICE=Sie haben dieses Modul so konfiguriert soda&#223; der Freshclam D&#228;mon die Unterschriftendatenbank aktualisiert. Bitte w&#228;hlen Sie die Anzahl der t&#228;glichen &#220;berpr&#252;fungen aus, die Freshclam ausf&#252;hren soll.
FREQUENCY=H&#228;ufigkeit
WARNING=Achtung
BAD_CONFIG_1=Die Parameter des Konfigurationsmoduls sind falsch: Sie geben den Gebrauch von Freshman als D&#228;mon f&#252;r automatische Aktualisierungen an ohne da&#223; es einen Freshman D&#228;mon f&#252;r den momentanen Runlevel des Systems gibt. 
BAD_CONFIG_3=Die Parameter des Konfigurationsmoduls sind falsch: Sie geben den Gebrauch von Cron f&#252;r automatische Aktualisierungen an. Ein Freshman D&#228;mon ist allerdings bereits aktiv. Um Cron nutzen zu k&#246;nnen, m&#252;ssen Sie zur Konfiguration des Moduls zur&#252;ckkehren, eine Methode zur automatischen Aktualisierung via D&#228;mon w&#228;hlen und dann zu dieser Seite zur&#252;ckkehren um dort automatische Aktualisierungen zu deaktivieren. Sie werden dann in der Lage sein die Konfiguration zu ver&#228;ndern, dass Sie Cron anstelle des D&#228;mons benutzen.
BAD_CONFIG_2=Die Parameter des Konfigurationsmoduls sind falsch: Sie geben den Gebrauch von Freshclam als D&#228;mon f&#252;r automatische Aktualisierungen an, obwohl Cron schon f&#252;r diese Aufgabe konfiguriert wurde. Um einen D&#228;mon nutzen zu k&#246;nnen m&#252;ssen Sie zur Konfigurationsseite des Moduls zur&#252;ckgehen, den Cron als Methode automatischer Aktualisierung w&#228;hlen und danach zu dieser Seite zur&#252;ckkehren, um automatische Aktualisierungen zu deaktivieren. Sie werden dann in der Lage sein die Konfigurations zu ver&#228;ndern, da&#223; Sie einen D&#228;monen anstelle von Cron benutzen.
LAST_UPDATES_DESCRIPTION=Letzte Aktualisierungen (falls Sie gerade eine manuelle Aktualisierung vorgenommen haben <a href="">laden</a> Sie bitte die Site neu).
HOST=Host:
PORT=Port:
USE_PROXY_SETTINGS=Folgenden Proxy Parameter werden &#252;bermittelt an <code>freshclam</code>:
UPDATE_REPORT=Aktualisierungsbericht:
MSG_SUCCESS_QUARANTINE_CRON_UPDATE=Die automatische Auslagerung des Quarant&#228;neverzeichnisses wurde ver&#228;ndert
QUARANTINE_PURGE_NEVER=Niemals automatisch das Quarant&#228;neverzeichnis ver&#228;ndern
QUARANTINE_CRON_DESCRIPTION=Sie k&#246;nnen auch die H&#228;ufigkeit ver&#228;ndern, in der das Qurant&#228;neverzeichniss ausgelagert wird. 
RETURN_INDEX_MODULE=Clam Antivirus Management
RETURN_QUARANTINE_LIST=Liste der Emails, die sich in Quarant&#228;ne befinden
REMOVE=Verschieben
CANCEL=Abbrechen
RETURN=Zur&#252;ck
PREVIOUS=Vorher
SUBJECT=Betreff
ACTION=Vorgang
VIEWLOG=Log
RESEND=Wieder senden
DELETE=L&#246;schen
FROM=Von
TO=An
VIRUS=Virus
LINKS_DESCRIPTION=Sie k&#246;nnen auf die folgenden Links klicken, um die Hauptfunktionen von Clam zu verwalten:
LINK_QUANRANTINE_EMPTY_PAGE=Es gibt noch im Moment kein Email in der Quarant&#228;ne
LINK_QUANRANTINE_PAGE=Quarant&#228;ne
LINK_UPDATE_PAGE=Datenbankaktualisierungen
FORM_TITLE=Clam Antivirus Verwaltung
APPLY=Anwenden
ACTIVATE=Clamav aktivieren
DEACTIVATE=Clamav deaktivieren
UPDATE=Aktualsieren
UPDATE_NOW=Jetzt Aktualisieren
INDEX_PAGE_DESCRIPTION=<a href="http://www.clamav.net">Clam Antivirus</a> besch&#252;tzt Sie vor den Meisten Viren (W&#252;rmer, trojanische Pferde, Polymorphe etc). Wenn es mit Software wie <a href="http://www.amavis.org">AMaViS</a> oder <a href="http://www.ijs.si/software/amavisd/">AMaViSD-new</a> benutzt wird, verschiebt es infizierte Emails in Quarant&#228;ne. Seine Unterschriftendatenbank mu&#223; regelm&#228;&#223;ig aktualisiert werden (diese Datenbank enth&#228;lt Zeichenketten, mit denen fast jeder bekannte Virus identifiziert werden kann).
QUARANTINE_PAGE_DESCRIPTION=Wenn ein infiziertes Email erkannt wird, wird es in ein <i>Quarant&#228;neverzeichnis</i> verschoben. Das erm&#246;glicht Ihnen jedes verd&#228;chtige Email zu &#252;berpr&#252;fen, es zu l&#246;schen oder es zur&#252;ckzuverschieben, falls es f&#228;lschlicherweise in der Quarant&#228;ne gelandet ist.
QUARANTINE_VIEWLOG_PAGE_DESCRIPTION=Wenn ein Email in die Quarant&#228;ne verschoben wird hat es auch eine damit assoziierte Logdatei. Diese Datei enth&#228;lt die Operationen, die an dem analysierten Email ausgef&#252;hrt wurden. 
QUARANTINE_VIEWMAIL_PAGE_DESCRIPTION=Hier ist der Inhalt des von Clam verd&#228;chtigten Emails. Sie haben Zugriff auf das gesammte Email: Header, Text und eventuelle verschl&#252;sselte Dateianh&#228;nge.
QUARANTINE_VIEWMAIL_PAGE_TITLE=Ansicht des Emails
QUARANTINE_VIEWLOG_PAGE_TITLE=Ansicht der Logdatei
QUARANTINE_RESEND_PAGE_TITLE=Zur&#252;cksenden des Emails
QUARANTINE_RESEND_PAGE_DESCRIPTION=ClamAV hat eventuell ein Email f&#228;lschlicherweise als infiziert identifiziert. Wenn Sie sich sicher sind, dass das verd&#228;chtigte Email harmlos ist, k&#246;nnen Sie es zur&#252;cksenden.
QUARANTINE_REMOVE_PAGE_DESCRIPTION=Falls Sie sich sicher sind, dass die Emails in der Quarant&#228;ne sind tats&#228;chlich infiziert sind und falls Sie wenn Sie keine Spuren behalten wollen, k&#246;nnen Sie sie l&#246;schen.
LOGS_PAGE_TITLE=Logs Ansicht
LOGS_PAGE_DESCRIPTION=W&#228;hlen Sie eine Logdatei in der Auswahlliste um Sie anzusehen.
UPDATE_PAGE_DESCRIPTION_GENERAL=Ein Antivirus ohne eine Unterschriftendatenbank, welche Zeichenketten bekannter Viren identifizieren kann w&#228;re nicht sehr effizient. Deshalb m&#252;ssen Sie sicherstellen, dass die Unterschriftendatenbank von Clam auf dem aktuellen Stand ist. Diese Benutzeroberfl&#228;che erm&#246;glicht es Ihnen die H&#228;ufigkeit auszuw&#228;hlen, mit der sie automatisch aktualisiert wird. Sie k&#246;nnen auch manuelle Aktualisierungen vornehmen.
UPDATE_PAGE_DESCRIPTION_MANUAL=Falls Sie keine Standverbindung haben oder um eine Aktualisierung zu erzwingen. 
UPDATE_PAGE_DESCRIPTION_AUTO=Um einen Zeitpunkt zu w&#228;hlen, an dem die Unterschriftendatenbank automatisch aktualisiert wird, oder um die automatische Aktualisierung zu deaktivieren.
UPDATE_TITLE_MANUAL=Manuelle Aktualisierung
UPDATE_TITLE_AUTO=Automatische Aktualisierung
SAVE=Speichern
QUARANTINE_PAGE_TITLE=Emails in der Quarant&#228;ne
QUARANTINE_REMOVE_PAGE_TITLE=Ein Email l&#246;schen
MSG_SUCCESS_STATUS_RESEND=Das Email wurde zur&#252;ckgesendet und wurde von dem Quarant&#228;neverzeichnis gel&#246;scht. 
MSG_ERROR_STATUS_RESEND=Ein Problem tauchte auf w&#228;hrend des Zur&#252;cksenden des Emails!
MSG_SUCCESS_STATUS_ENABLED=Clam Antivirus wurde aktiviert.
MSG_ERROR_STATUS_ENABLED=Ein Problem tauchte auf w&#228;hrend der Aktivierung von Clam Antivirus!
MSG_SUCCESS_STATUS_REMOVE=Das Email wurde erfolgreich aus dem Quarant&#228;neverzeichnis entfernt. 
MSG_ERROR_STATUS_REMOVE=Ein Problem tauchte auf w&#228;hrend des L&#246;schens des Emails auf!
NEVER_REFRESH=Niemals automatisch aktualisieren.
MSG_SUCCESS_STATUS_DISABLED=Clam Antivirus wurde deaktiviert.
MSG_ERROR_STATUS_DISABLED=Ein Problem tauchte auf w&#228;hrend der Deaktivierung von Clam Antivirus!
MAIN_UPDATE_DATE=Hauptdatenbank
DAILY_UPDATE_DATE=T&#228;gliche Datenbank
MSG_SUCCESS_UPDATE_MANUAL=Die Unterschriftendatenbank wurde aktualisiert.
MSG_SUCCESS_UPDATE_AUTO=Die automatische Verwaltung der Aktualisierungen wurde ver&#228;ndert.
HOUR=Stunde
EVERYDAY=T&#228;glich
DAY=Tag
MONDAY=Montag
TUESDAY=Diestag
WEDNESDAY=Mittwoch
THURSDAY=Donnerstag
FRIDAY=Freitag
SATURDAY=Samstag
SUNDAY=Sonntag
SHOW_INFECTED_ONLY=nur infizierte Dateien im Log anzeigen

