ACTION=Akci
ACTIVATE=ClamAV aktivlsa
ADD_KEY=Ennek a kulcsnak a hozzadsa
ALL=Mind
APPLY=Rendbe
BAD_CONFIG_1=A modul konfigurcis belltsai hibsak: be lett lltva a freshclam daemon -knt val automatikus frissts, de a freshclam daemon nem ltezik a rendszerben.
BAD_CONFIG_2=A modul konfigurcis belltsai hibsak: be lett lltva a freshclam daemon -knt val automatikus frissts, de a cron mr bekonfigurlta ugyanazt. Hogy hasznlni tudja daemon -knt, menjen a konfigurcis lapra, s vlassza ki a cron automatikus frisstsi metdust, s jjjn vissza erre a lapra hogy deaktivlja az automatikus frisstst. Ezutn mr be tudja lltani jra hogy daemon -knt mkdjn, a cron mkds helyett.
BAD_CONFIG_3=A modul konfigurcis belltsai hibsak: a freshclam cron futtatsknt lett belltva, de a freshclam mr daemon -knt fut! Hogy hasznlni tudja cron -bl, menjen a konfigurcis lapra, s vlassza ki a daemon -knt futsi metdust, s jjjn vissza erre a lapra hogy deaktivlja az automatikus frisstst. Ezutn mr be tudja lltani jra hogy cron-knt mkdjn, a daemon mkds helyett.
CANCEL=Mgsem
CHECK=Ellenrzs
CHECK_DIR=A knyvtr ellenrzse
CHECK_SUB=Az alknyvtrakat is ellenrizd
CHECK_UNCHECK_ALL=Bejellni / kijellni mindent
CLAMSCAN_COMMAND=Parancs futtatsa
COMMAND=Parancs:
DAILY_UPDATE_DATE=Napi adatbzis
DATABASE_UPDATE=Adatbzis frissts
DATA_SCANNED=Ellenrztt adat
DATE=Dtum
DAY=Nap
DAYS=napok
DEACTIVATE=A ClamAV deaktivlsa
DELETE=Trls
DELETE_ITEM=Ennek a ttelnek a trlse
DELETE_MAX_DAYS=Csak a trlt elemek vannak tbb ideje mint
DELETE_SELECTED=Trld a kijellt elemeket
DIRECTORIES_CHECK=Helyi knyvtrak ellenrzse
DISPLAY=Megjelents
DISPLAY_ALL=sszes adatbzis megjelentse
DISPLAY_HEXA=Megjelents hexba
DISPLAY_HEXA_ASCII=Megjelents hexa/ascii -ba
DISPLAY_STRINGS=Megjelents szvegknt
DOWNLOAD=Letlts
END=Vge
ENGINE_VERSION=Motor verzija
EVERYDAY=Minden nap
EVERY_X_HOURS=Minden X rban
FILES_DELETED=A kijellt fjlok trlve lettek
FORM_TITLE=Clam Antivirus vezets
FREQUENCY=Frekvencia
FRIDAY=Pntek
FROM=Indt
FROM_PERIOD=Indt
Functionality level=Funkcionalitsi szint
GLOBAL_SETTINGS=Globlis belltsok
HOMEPAGE=Web oldal
HOST=Hoszt:
HOUR=ra
I/O_BUFFER_SIZE=I/O buffer mrete
INDEX_PAGE_DESCRIPTION=A <a href="http://www.clamav.net" target="_BLANK">Clam Antivirus</a> vdelmet nyjt a legtbb ismert vrus (freg, trjai, polimorf, etc) ellen. Egyttmkdve ms tartalomszrkkel mint az <a href="http://www.amavis.org" target="_BLANK">AMaViS</a>, <a href="http://www.ijs.si/software/amavisd/" target="_BLANK">AMaViSD-new</a> <a href="http://www.sng.ecs.soton.ac.uk/mailscanner/" target="_BLANK">MailScanner</a> vagy a ClamAV-Milter, elmozgatja a fertztt fjlokat egy karantnba. A szignatra adatbzisa elg gyakran frissl (ez tartalmazza az azonost egysgt majdnem minden ismert vrusnak).
INFECTED_FILES=Fetztt fjlok
INFECTED_FILES_WHERE_MOVED=Fertztt fjlok el lettek mozgatva ide:
KNOWN_VIRUSES=Ismert vrusok
LAST_UPDATES_DESCRIPTION=Utoljra frisstve (ha csak kzi frisstst csinlt, akkor krem kattintson a <a href="">jratltsre</a> ezen az oldalon):
LATEST_CLAMAV=ClamAV&nbsp;(Fejleszti)
LINES_OF=sorok szm
LINKS_DESCRIPTION=Kattintson a linkre, hogy a Clam f tulajdonsgait intzze:
LINK_LOGS=Napl megtekint
LINK_QUANRANTINE_EMPTY_PAGE=Nincs semilyen E-mail a karantnban
LINK_QUANRANTINE_PAGE=Karantn
LINK_REMOTE_CONTROL=Tvoli felgyelet
LINK_SCANDIR=Loklis knyvtr ellenrzs
LINK_SETTINGS=Globlis belltsok
LINK_SIGNATURES=Szignatra kinyers
LINK_UPDATE_PAGE=Adatbzis frissts
LINK_VDB_SEARCH=Vrus adatbzis keress
LOGS_PAGE_DESCRIPTION=Vlasszon napl fjlt a combobl hogy megtekintse.
LOGS_PAGE_TITLE=Napl megtekint
LOGS_VIEWER=Napl megtekint
MAIN_UPDATE_DATE=F adatbzis
MONDAY=Htf
MONTHS_LIST=Janur Februr Mrcius prilis Mjus Jnius Jlius Augusztus Szeptember Oktber November December
MORE=Mg tbb..
MOVE_INFECTED_FILES=Atuomatikusa mozgassa a fertztt fjlokat ebbe a knyvtrba:
MSG_ACL_DENIED=nnek nincs joga vgrehajtani a kvetkez mveletet.
MSG_BAD_CLAMAV_VERSION=<b>FIGYELMEZTETS: </b>Az n ClamAV verzija nem kompatibilis ezzel a modullal. Krem ellenrizze hogy a legfrissebb verzij ClamAV van nnl teleptve.
MSG_CHOOSE_DIR=Krem tltse ki a knyvtrat az ellenrzshez.
MSG_CLAMSCAN_BAD_MOVE_DIR=A knyvtr, ahova a fertztt fjlokat kell mozgatni, nem ltezik
MSG_CLAMSCAN_BAD_SCAN_DIR=Az ellenrizend knyvtr nem ltezik
MSG_CONFIG_ALERT_AMAVIS=<b> FIGYELMEZTETS: </b>Se AMaViS, se ClamAV-Milter vagy MailScanner -t nem talltam a szerveren (<code>clamav-milter</code> or <code>amavis-ng</code> or <code>amavisd-new</code> or <code>MailScanner</code>).
MSG_CONFIG_ALERT_CLAMAV_CONF=<b>FIGYELMEZTETS: </b> krem adja meg a ClamAV konfigurcis fjl helyt a modul konfigurcijnl.
MSG_CONFIG_ALERT_CLAMAV_DAEMON=<b>FIGYELMEZTETS: </b>Krem tltse ki a clamav daemon indul fjljt a modul konfigurciban (teleptse a clamav csomagot, hogyha mg nem lett tleeptve)
MSG_CONFIG_ALERT_CLAMAV_LOG=<b>FIGYELMEZTETS: </b>Krem adja meg a ClamAV napl fjl helyt a modul konfigurcijnl.
MSG_CONFIG_ALERT_CLAMSCAN=<b>FIGYELMEZTETS: </b>A<code>clamscan</code> binris szksges, hogy a szerveren legyen. Ha ott van, akkor krem adja meg a ClamAV binrisok helyt a modul konfigurciban.
MSG_CONFIG_ALERT_DB1=<b>FIGYELMEZTETS: </b>Krem tltse ki a f szignatra adatbzis helyt (ltalban <code>main.cdv)</code>) a modul konfigurciban vagy inicializlja az adatbzis a futtatsnl <code>freshclam</code> a parancssorban.
MSG_CONFIG_ALERT_DB2=<b>FIGYELMEZTETS: </b>Krem tltse ki a msodlagos szignatra adatbzist (ltalnan <code>daily.cvd</code>) a modul konfigurciban.
MSG_CONFIG_ALERT_FRESHCLAM_CONF=<b>FIGYELMEZTETS: </b>Krem adja meg a <code>freshclam</code> daemon konfigurcis fjlt a modul konfigurciban.
MSG_CONFIG_ALERT_FRESHCLAM_INIT=<b>FIGYELMEZTETS: </b>Krem tltse ki a helyt a <code>freshclam</code> indt fjljnak a modul konfigurciban.
MSG_CONFIG_ALERT_FRESHCLAM_LOG=<b>FIGYELMEZTETS: </b> Krem tltse ki a Freshclam napl fjlt a modul konfigurciban.
MSG_CONFIG_ALERT_MTA=<b>FIGYELMEZTETS: </b>nnek szksge van valamilyen teleptett levlkld rendszerre <code>rsmtp</code> vagy <code>sendmail</code>, hogy jra tudja kldeni a hibsan pozitvnak tlt E-mail -t.
MSG_CONFIG_ALERT_QUARANTINE=<b>FIGYELMEZTETS: </b>Krem adja meg a karantn knyvtr helyt a modul konfigurciban.
MSG_CONFIG_ALERT_REFRESH=<b>FIGYELMEZTETS: </b>A <code>freshclam</code> binrisra szksg van hogy jelen legyen a rendszerben. Ha jelen van, akkor krem adja meg a ClamAV binrisok helyt a modul konfigurciban.
MSG_CONFIG_ALERT_USE_CRON=<b>FIGYELMEZTETS: </b>Krem tltse ki a szignatra adatbzis frisstsi metdust a modul konfigurciban.
MSG_CONFIG_ALERT_WORKING_PATH=<b>FIGYELMEZTETS: </b>Krem adja meg a munkaknygtrat a modul konfigurciban.
MSG_CONFIG_WARNING_QUARANTINE_TO_SHORT=<b>FIGYELMEZTETS: </b>A karantn tvonala tl rvid (%)s! Hogy megelzze a fatlis rombolst az n rendszerfjljaiban amikor a karantnt teljes trlse trtnik, krem adjon meg egy olyan tvonalat, ami legalbb 8 karakter hossz.
MSG_ERROR_APPLY_GLOBAL_SETTINGS=Hiba trtnt, a ClamAV jraindtsa kzben. Krem nzze meg a <a href="logs_main.cgi?lines=20&logfile=%s" target="_BLANK">napl fjlt</a> rszletes informcirt.
MSG_ERROR_BAD_SIZE=<b>Az ajnlott mrete a hexa szignatrnak 40 s 200 karakter kztt van</b>
MSG_ERROR_BAD_START=<b>A szignatra nem kezddhet '00' -val</b>
MSG_ERROR_FILE_UPLOAD=<b>Nem lett fjl feltltve</b>
MSG_ERROR_NO_NAME=<b>Nem lett nv megadva</b>
MSG_ERROR_NO_RESPONSE=A tvoli hoszt nem ltezik, vagy nem vlaszol a megadott porton
MSG_ERROR_QUARANTINE_UPDATE_MAXDAYS=Az n ltal megadott dtum nem megfelel formtum
MSG_ERROR_SIGNATURES_CONFIG=<b>nnek szksges van a teleptett a <source>strings</source> s a <source>hexdump</source> eszkzkre hogy hasznlni tudja ezt a rszt.
MSG_ERROR_STATUS_DISABLED=Problma trtnt a ClamAV dekativlsa kzben!
MSG_ERROR_STATUS_ENABLED=Problma trtnt a ClamAV aktivlsa kzben!
MSG_ERROR_STATUS_REMOVE=Problma trtnt az E-mail trls kzben!
MSG_ERROR_STATUS_RESEND=Problma trtnt az E-mail jrakldse kzben!
MSG_ERROR_TAKE_ARG=A kivlasztott parancsnak argumentumokra van szksge
MSG_ERROR_TAKE_NO_ARG=A kivlasztott parancsnak nincs szksge argumentumokra
MSG_SUCCESS_FREQUENCY_UPDATE=A frisstsi frekvencia frisstve lett
MSG_SUCCESS_QUARANTINE_CRON_UPDATE=Az automatikus karantn trls knyvtra megvltozott.
MSG_SUCCESS_STATUS_DISABLED=A ClamAV deaktivlva lett.
MSG_SUCCESS_STATUS_ENABLED=A ClamAV aktivlva lett.
MSG_SUCCESS_STATUS_PURGE_ALL=A karantn trol teljesen trlve lett
MSG_SUCCESS_STATUS_REMOVE=Az e-mail -ek teljesen el lettek tvoltva a karantn knyvtrbl.
MSG_SUCCESS_STATUS_RESEND=Az E-mail -ek jra lettek kldve s le lettek trlve a karantn knyvtrbl.
MSG_SUCCESS_UPDATE_AUTO=Az automatikus menedzsmentje a frisstseknek mdosult.
MSG_SUCCESS_UPDATE_MANUAL=A szingatra adatbzis frisstve lett.
MSG_SUCCES_APPLY_GLOBAL_SETTINGS=A konfigurcis fjl frisstve lett.
MSG_VIRUS_NAME=Krem adja meg a keresni kvnt szveget
MSG_WHITE_CHARS_REMOVED=<b>Felesleges karkatereket eltvoltottam a vrus nevbl</b>
NAME=Nv
NEVER_REFRESH=Sose frisslt automatikusan.
NEXT=Kvetkez
NOT_YET_UPDATED=Nem trtnt frissts (Ha n csak kzileg indtja a frisstst, akkor krem kattintson az <a href="">jratlts</a>re ezen az oldalon)
NO_RESULT=<b>Nincs eredmnye a "%s"</b>
NO_RESULT_QUARANTINE=Nincs eredmnye ennek a keressi kritriumnak
NO_VALUE=Nincs rtk
PERIOD=Peridus
PERL_DEPS_ERROR=Krem installlja a megadott Perl modult a <a href="/cpan" target="_BLANK">Webmin CPAN modulban</a> vagy tltse le kzvetlenla <a href="http://www.cpan.org/modules/01modules.index.html" target="_BLANK">CPAN web oldalrl</a> s installlja kzileg (olvassa el a wbmclamav <a href="./README" target="_BLANK">README</a> fjlt ehhez) hogy tudja hasznlni ezt a programot:
PORT=Port:
PREVIOUS=Kvetkez
PURGE_QUARANTINE_NOW=Trlje a karantn tartalmt
QUARANTINE=Karantn
QUARANTINE_CLEANING=Trol trlse
QUARANTINE_CRON_DESCRIPTION=nnek be kell lltania a gyakorisgt az automatikus karannt knyvtr trlsnek.
QUARANTINE_PAGE_DESCRIPTION=Amikor egy felrtztt E-mail detektl, akkor ezt elmozgatja a <i>karantn</i> trolba. Ezzel lehetsget biztost nnek, hogy ellenrizzen minden fyans E-mail -t, illetve trlje vagy jraklldje hogyha flrertsbl kerlt a karantnba. Ha n az amavisd-nes / SpmaAssassin -t hasznlja, akkor n menedzselni tudja mind a SPAM -eket, mind a vrusokat. Megjegyzs. Ha n a ClamAV-Milter -t vagy a MailScanner -t hasznlja, akkor nem tudja a vrus nevt megtekinteni a karantnban.
QUARANTINE_PAGE_TITLE=E-mail -ek a karantnban
QUARANTINE_PURGE_NEVER=Sose trlje a karantn knyvtrat automatikusan
QUARANTINE_REMOVE_PAGE_DESCRIPTION=Ha n biztos benne, hogy az E-mail -eket amiket a karantnbe tallhatak fertzttek, s n nem akarja megtartani ket, akkor letrlheti.
QUARANTINE_REMOVE_PAGE_TITLE=E-mail -trlse
QUARANTINE_RESEARCH=Trol kutats
QUARANTINE_RESEARCH_DESCRIPTION=nnek elszr szrnie kell a karantn trol tartalmban mieltt megjelenti azt.
QUARANTINE_RESEND_PAGE_DESCRIPTION=A ClamAV vagy a SpamAssassin hibjbl kerlt bele E-mail a karantnba. Miutn n meggyzdtt rla, hogy ez a z E-mail rtalmatlan, jrakldhet.
QUARANTINE_RESEND_PAGE_TITLE=E-mail jrakldse
QUARANTINE_SIZE=Aktulis karantn mret
QUARANTINE_SPAMS=SPAM -ek szma
QUARANTINE_VIEWLOG_PAGE_DESCRIPTION=Ha az E-mail me lett mozgatva a karantnba, akkor hozz lesz asszocilva egy napl fjl. Ez a napl fjl tartalmazza a mveleteket, amelyekkel az E-mail analizlva lett.
QUARANTINE_VIEWLOG_PAGE_TITLE=Napl fjl megtekintse
QUARANTINE_VIEWMAIL_PAGE_DESCRIPTION=me az E-mail tartalma. n hozzfrhet a teljes E-mail -hez: fejlc, trzs s az elkdolt csatolmnyhoz is.
QUARANTINE_VIEWMAIL_PAGE_TITLE=E-mail megtekintse
QUARANTINE_VIRII=Vrusok szma
RECIPIENT=Fogad
REMOTE_CONTROL=Tvoli vezrls
REMOTE_CONTROL_DESCRIPTION=Ezen a rszen n felgyelni tudja a ClamAV daemon -t, amely tvoli gpen fut. Hogy engedlyezze a ClamAV daemon -nak hogy figyeljen a tvoli csatlakozsi krelemre, nnek el kell tvoltani a <code>LocalSocket</code> -et, s be kell lltani a <code>TCPAddr</code> s a <code><TCPSocket/code>.et a <a href="settings main.cgi" target ="BLANK">ClamAV belltsi rsznl</a>.
REMOTE_CONTROL_TITLE=Tvoli vezrls
REMOVE=Eltvolts
REPORT=Riport
RESEND=jraklds
RESEND_SELECTED=A kivlasztott ttelek jrakldse
RETURN=Vissza
RETURN_INDEX_MODULE=Clam Antivrus vezets
RETURN_QUARANTINE_LIST=Az E-mail listja a karantnrl
RETURN_SIGNATURES_MAIN=Szignatra kinyers index
SATURDAY=Vasrnap
SAVE=Ments
SCANDIR_DESCRIPTION=Krem vlassza ki azt a knyvtrat, amelyet a ClamAV -vel ellenrizni szeretne.
SCANDIR_TITLE=Loklis knyvtr ellenrzse
SCANNED_DIRECTORIES=ellenrztt knyvtrak
SCANNED_FILES=Ellenrztt fjlok
SEARCH=Keress
SEARCH_CASE_SENSITIVE=Betrzkeny
SEARCH_SORT_RESULT=Rendezs eredmnye
SEARCH_STRICT=Megfelel
SEND=Klds
SENDER=Kld
SERVER_RESPONSE=Szerver vlasza
SETTINGS_CLAMAV_TITLE=Calmav belltsai
SETTINGS_DESCRIPTION=Ezen a rszen n kontrolllni tudja a ClamAV konfigurcis fjl tartalmt. Meggondoltam vltoztassa.
SETTINGS_FRESHCLAM_TITLE=Freshclam belltsai
SETTINGS_TITLE=Globlis belltsok
SHOW_INFECTED_ONLY=Csak a fertztt fjlokat mutassa
SIGNATURE=Szignatra
SIGNATURES_BUILD_END_STEP=A szingatra felpts befejezdtt
SIGNATURES_BUILD_END_STEP_DESCRIPTION=Az j szignatra kszen van hogy hozzadjuk a ClamAV adatbzishoz:  <ul><li>n elkldheti a ClamAV fejlesztknek a <a href="http://clamav.catt.com/cgi-bin/sendvirus.cgi?virusname=%s&signature=%s&description=%s" target="_BLANK">online formon</a> vagy kldje el a virus@clamav.net (rvnytelentett eljrs).</li><li> Ha n szeretne rtestst kapni a vrus adatbzis vltozsrl, akkor  <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/clamav-virusdb" target="_BLANK">csatlakozzon</a> a clamav-virusdb@lists.sourceforge.net levelezsi listhoz.</li></ul>
SIGNATURES_DESCRIPTION=Ez a rsz segt nnek manulisan kinyerni egy vrusos fjl szignatrjt. Krem nzze meg a <a href="http://www.clamav.net/doc/0.75.1/signatures.pdf" target="_BLANK">ClamAV oktatt</a> hogy hogyan kell kezelni a vrus szignatrkat.
SIGNATURES_EXTRACTION=Szignatra kinyers
SIGNATURES_FIRST_STEP=els lps: a hibs llomny feltltse
SIGNATURES_SECOND_STEP=Msodik lps: Azonostani a relevns adatblokkot
SIGNATURES_SECOND_STEP_DESCRIPTION=Els lpsben keresse meg a megfelel szveget a '%s' mdban. Ezutn keressen hasonl szveget a '%s' mdban s azonostsa a megfelel hexadecimlis kdolat (Krem olvassa el a ClamAV oktatt errl a lpsrl).Az azonostsi lps vgn a hexadecimlis sztringet adja meg (trljn minden ms karaktert) a szvegrszbe, s menjen a kvetkez lpsre a "%s" gombra kattintva.
SIGNATURES_THIRD_STEP=Harmadik lps: befejezs szignatra ksztse
SIGNATURES_THIRD_STEP_DESCRIPTION=Most szksges, hogy a vrus nevt sszeasszocilja az j szignatrval.
SIGNATURES_TITLE=Szingatra kinyerse
SPAMS=SPAM -ek
SPAM_LEVEL=SPAM szint
START_STOP=Daemon indtsa / lelltsa
SUBJECT=Trgy
SUNDAY=Vasrnap
THURSDAY=Cstrtk
TIME=Id
TO=Rszre
TO_PERIOD=Rszre
TUESDAY=Kedd
TYPE=Typus
UNDEFINED=NEM DEFINILT
UPDATE=Frissts
UPDATE_FRESHCLAM_DAEMON_CHOICE=n belltotta ezt a modult, hogy a freshclam daemon frisstse a szignatra adatbzist. Krem vlassza ki a napi frissts egysgt.
UPDATE_NOW=Frissts most
UPDATE_PAGE_DESCRIPTION_AUTO=A szignatra adatbzis frissts gyakorisgt megadhatja, vagy deaktivlja az automatikus frisstst.
UPDATE_PAGE_DESCRIPTION_GENERAL=Egy antivrus a szignatra adatbzis nlkl, ami a vrus azonostkat tartalmazza nem nagyon hatsos. Ezrt fontos, hogy n biztos legyen abban, hogy a ClamAV adatbzisok a legfrissebbek. Ezen az oldalon n meg tudja adni az automatikus frissts gyakorisgt. De itt n kzileg is tud frisstst indtani.
UPDATE_PAGE_DESCRIPTION_MANUAL=Ha nnek nincs folyamatos kapcsolata, vagy erltetni szeretn a frisstst.
UPDATE_REPORT=Frisstsi riport:
UPDATE_TITLE_AUTO=Automatikus frissts
UPDATE_TITLE_MANUAL=Kzi frissts
UPLOAD=Feltltve
USE=Hasznlva
USE_PROXY_SETTINGS=A kvetkez proxy bellts t lett adva a <code>freshclam</code> -nak:
VDB_SEARCH_DESCRIPTION=n meg tudja nzni a teljes ClamAV vrus adatbzist, keresni tud egy megadott vrusra, vagy brmelyik vrusra amely tartalmazza az n ltal megadott adatokat. s ha n szerencss, akkor a hrom zleti antivrus szerkeszttl informcikat szerezhet a ClamAV -ben regisztrlt vrusrl.
VDB_SEARCH_TITLE=Vrus adatbzis keress
VDB_SEARCH_UPDATE_DB=Frissts most
VDB_SEARCH_VIRUSES_COUNT=<b>%u</b> vrus tallhat a ClamAV adatbiszban.
VIEW=Megtekints
VIEWLOG=Napl
VIRUS=Vrus
VIRUSES=Vrusok
VIRUSES_SEARCH=Vrus adatbzis keress
Version=Verzi
WARNING=Figyelmeztets
WEDNESDAY=Szerda
WRITE_DELETE=rs / Trls
