﻿language: 한국어


"File" = "파일"
  "New" = "새 파일"
  "Open..." = "열기..."
  "Open Recent" = "최근 사용한 파일"
  "Save..." = "저장..."
  "Save As..." = "다른 이름으로 저장..."
  "Import..." = "불러오기..."
  "Import as Tracks..." = "트랙 불러오기"
  "Export" = "내보내기..."
    "Export to Midi..." = "Midi 내보내기..."
    "Export to UST..." = "UST 내보내기..."
  "Import Instrumental..." = "반주 불러오기..."
  "Unload Instrumental" = "반주 비우기"
"Edit" = "편집"
"Edit (right click menu)" = "편집 (오른쪽 클릭 메뉴)"
  "Undo" = "실행 취소"
  "Redo" = "다시 실행"
  "Select All Notes" = "모든 노트를 선택"
  "Unselect" = "선택 취소"
  "Copy" = "복사"
  "Cut" = "잘라내기"
  "Paste" = "불어넣기"
  "Delete" = "삭제"
  "Note Creation Mode" = "노트 작성 모드"
  "Sync-Parameter Mode" = "파라미터 동기 모드"
"Notes" = "노트"
  "Convert to Phonemes" = "음소표기로 변환"
  "Swap Lyrics with Comments" = "가사를 댓글로 교환"
  "Input Lyrics..." = "가사 입력..."
  "Edit Sub-library..." = "부속 음원 편집..."
  "Edit Note Properties..." = "노트 설정 편집..."
  "Reset Note Properties" = "노트 설정 리셋"
    "Reset Pitch Properties" = "피치 설정 리셋"
    "Reset Timing Properties" = "타이밍 설정 리셋"
  "Snap Selection to Grid" = "선택노트를 기준선으로 맞추기"
  "Transpose..." = "조옮김..."
  "Shift Up by an Octave" = "옥타브 올리기"
  "Shift Down by an Octave" = "옥타브 내리기"
  "Transfer to Track" = "선택노트를 다른 트랙으로 이동"
  "Copy to Track" = "선택노트를 다른 트랙으로 복사"
"View" = "보기"
  "Zoom In" = "확대"
  "Zoom Out" = "축소"
  "Magnified View" = "돋보기"
  "Move Up" = "위"
  "Move Down" = "아래"
  "Move Left" = "왼쪽"
  "Move Right" = "오른쪽"
  "Snap to Grid" = "기준선으로 맞추기(퀀타이즈)"
  "Show Snapping Grid" = "기준선 표시"
  "Show Pitch Curves" = "피치선 표시"
  "Add Parameter Panel" = "파라미터 패널 추가"
  "Add Glottal Effects Panel" = "그로울 이펙트 패널 추가"
  "Add Instrumental Panel" = "반주트랙 추가"
  "Dock Panel" = "파라미터 패널 위치"
    "Detach Panel" = "패널 분리"
    "Dock Panel to the Top" = "패널을 위로 고정"
    "Dock Panel to the Bottom" = "패널을 아래로 고정"
  "Close Panel" = "패널 닫기"
  "Hide Panels" = "패널 숨기기"
  "Open Mixer Panel" = "믹서 패널"
  "Open Phoneme Viewer" = "음소 뷰어 열기"
"View (Snap to Grid)" = "표시 (퀀타이즈)"
  "Whole Beat" = "온음표"
  "1/2 Beat" = "2분음표"
  "1/4 Beat" = "4분음표"
  "1/6 Beat" = "2박3연음표(1/6)"
  "1/8 Beat" = "8분음표"
  "1/12 Beat" = "1박3연음표(1/12)"
  "1/16 Beat" = "16분음표"
  "1/32 Beat" = "32분음표"
  "No Snapping" = "무제한"
"Parameter Panel" = "파라미터 패널"
"Parameter Panel (Display)" = "파라미터 패널（표시）"
  "Pitch Deviation" = "피치벤드"
  "Vibrato Envelope" = "비브라토 엔벨로프"
  "Loudness" = "라우드니스"
  "Tension" = "텐션"
  "Breathiness" = "숨소리"
  "Voicing" = "유성/무성음"
  "Gender" = "젠더"
  "Exchange Edit/Display Views" = "편집 /표시 파라미터 교환"
  "Hide Panel" = "패널 숨기기"
"Parameter Panel (Editing)" = "파라미터 패널（편집 ）"
  "Freehand" = "프리핸드"
  "Freehand (Overlay)" = "프리핸드（오버레이）"
  "Line" = "직선"
  "Eraser" = "지우개"
"Mixer" = "믹서"
  "Mute Instrumental Track" = "반주 뮤트"
"Project" = "프로젝트"
  "Play" = "재생"
  "Pause" = "정지"
  "Play Selection" = "재생 구간"
  "Loop Selection" = "반복 구간"
  "Play From the Beginning" = "처음부터 재생"
  "Play From Measure..." = "지정 소설부터 재생..."
  "Transport to the Beginning" = "처음으로 이동"
  "Transport to the End" = "마지막으로 이동"
  "Transport to Measure..." = "지정 소설에 이동..."
  "Create a New Track" = "신규 트랙 작성"
  "Copy the Current Track" = "트랙 복제"
  "Delete the Current Track" = "트랙 삭제"
  "Go to the Next Track" = "다음 트랙으로 이동"
  "Go to the Previous Track" = "이전 트랙으로 이동"
  "Open Track Manager..." = "트랙 매니저 열기"
  "Voice Database..." = "음원..."
  "Render to File..." = "음성파일 렌더링..."
"Settings" = "설정"
  "User Dictionary..." = "사용자 지정 사전"
  "Connect to Plugin Host..." = "플러그인 호스트 연결"
  "Disconnect from Host" = "플러그인 호스트 절단"
  "Allow Host Playback Blocking" = "호스트 플레이백 블럭 유효화"
  "Audio Device..." = "오디오 설정..."
  "Synthesis Engine..." = "합성 엔진..."
  "Preferences..." = "환경설정..."
  "License Manager..." = "정품 인증"
  "About Synthesizer V" = "Synthesizer V에 대해"
"Glottal Effects" = "그로울 이펙트"
  "Current Preset" = "프리셋"
  "Default" = "초기 설정"
"Glottal Effect Editor" = "그로울 이펙트 에디터"
  "Current frame" = "현재 프레임"
    "Frame" = "프레임"
    "Global" = "글로벌"
      "Frame Index" = "프레임 인덱스"
      "Loop" = "반복"
      "Enabled" = "실행"
      "beats" = "beats"
      "Filter Cutoff" = "필터 컷오프"
      "Filter Decay" = "필터 디케이"
      "Low Freq Gain" = "낮은 주파수 게인"
    "Shape" = "모양"
      "Open Phase" = "오픈 페이즈"
      "Return Phase" = "리턴 페이즈"
      "Skewness" = "비대칭성"
      "Randomness" = "불규칙성"
    "Gain" = "게인"
    "cycles" = "cycles"
  "Preview" = "미리보기"
    "Glottal Flow" = "성문 흐름"
    "Glottal Flow Spectrum" = "성문 흐름 스펙트럼"
    "Time (period-normalized)" = "시간(정규주기)"
    "Frequency (0 - 8kHz)" = "주파수（0～8kHz）"
  "Pitch" = "피치"
  "Lyrics" = "가사"
  "Presets..." = "기본 가사"
    "Save as Preset..." = "기본 가사로 설정"
    "Rescan" = "재검사"
  "Add" = "추가"
  "Remove" = "삭제"
  "Apply" = "적용"
"Parameters" = "파라미터"
  "Mode" = "사용 도구"
"Play From Measure" = "지정 소절부터 재생"
"Transport to Measure" = "지정 소절에 이동"
"Measure Number" = "소절번호"
"Invalid Measure Number" = "무효한 소절번호입니다"
"The measure number should be a positive integer." = "소절번호는 양의 정수일 필요가 있습니다"
"OK" = "확인"
"Cancel" = "취소"
"Audio Settings" = "오디오 설정"
  "Output:" = "출력"
  "Active output channels:" = "오디오 장치"
  "Sample rate:" = "샘플링 주파수"
  "Audio buffer size:" = "오디오 버퍼 크기"
  "Test" = "시험"
"Phoneme Viewer" = "음소 뷰어"
  "Phoneme" = "음소"
  "Category" = "종류ー"
  "Examples" = "예문"
"Track Manager" = "트랙 매니저"
  "(not loaded)" = "（음원 미설정）"
  "Volume" = "음량"
  "Pan" = "팬"
  "Up" = "위로"
  "Down" = "아래로"
  "Edit Track Color" = "트랙 색깔 편집 "
"Voice Database Settings" = "음원 설정"
  "Current voice" = "선택 음원"
  "Description" = "설명"
    "Language: " = "설명: "
    "Phonetic symbol set: " = "발음기호: "
    " (default)" = " (초기 설정)"
    " (mapped to " = " (매핑 "
    "Sub-libraries: (none)" = "부속 음원: (없음)"
    "Sub-libraries: " = "부속 음원: "
  "Default settings" = "기본설정"
  "Reset" = "리솃"
  "Unregistered Voice Database" = "미등록 음원"
    "Enter Registration Code..." = "등록 코드 입력"
    "Continue Evaluating" = "평가버전  사용 계속"
  "Data Integrity Failure" = "데이터의 무결성에 문제가 발생했습니다"
  "Continue using _ requires you purchasing a registration code." = "_ 에 사용을 계속 하시려면 인증 코드를 구입해야 합니다."
  "Product Key Error" = "제품 키 오류"
  "The database has been registered to a different device. Please deactivate and re-enter the registration code." = "이 데이터베이스는 다른 단말에서 인증되었습니다. 비활성화 하신 후에 인증 코드를 입력해야 합니다."
  "The product license has expired." = "라이센스의 유효 기간이 만료되었습니다"
  "You are using _ for evaluation. Should you wish to use _ for production, please purchase a registration code." = "이용하시는 _는 평가 버전입니다. 상업 목적으로 _을 사용하려면 등록 코드를 구입하십시오."
"Dictionary Editor" = "사전 편집 "
  "Language" = "언어"
  "Phoneme Set" = "발음기호"
  "Dictionary" = "사전"
  "Word" = "단어"
  "Pronunciation" = "발음"
  "Phonemes" = "음소"
  "Set" = "등록"
  "English" = "영어"
  "Japanese" = "일본어"
  "Mandarin Chinese" = "중국어"
"Preferences" = "환경설정"
  "General" = "일반"
    "GUI Language" = "표시 언어"
    "Color Scheme" = "색상 설정"
    "Edit..." = "편집 ..."
    "Edit Color Scheme" = "색상 편집"
      "Color ID" = "색상 ID"
      "Copy From..." = "기존 색 불러오기"
    "Font Scaling (Interface)" = "글자 크기(표시)"
    "Font Scaling (Lyrics)" = "글자 크기(가사)"
    "Global UI Scaling" = "UI 스케일링"
    "Playhead Refresh Rate" = "화면 재생률"
    "Make the editor window always on top" = "창을 항상 맨 앞으로 배치"
    "Compact mode (for low-DPI devices)" = "간이 표시 (저해상도 컴퓨터용)"
    "Enable OpenGL-based GUI rendering" = "OpenGL을 사용한 GUI 렌더링"
  "Behaviors" = "동작 설정"
    "Horizontal Navigation" = "수평 이동"
    "Horizontal Zooming" = "수평 확대"
    "Vertical Navigation" = "수직 이동"
    "Default Mode" = "기본 모드"
    "Left Button" = "왼쪽 버튼"
    "Right Button" = "오른쪽 버튼"
    "Double Click" = "더블 클릭"
    "create" = "신규"
    "select" = "선택"
    "Pitch Preview Volume" = "노트 설치시 음량"
    "Reversed" = "반전"
    "Autosave" = "자동 저장"
    "Rename autosaved files." = "자동 저장된 파일에 이름을 변경"
    "View and edit note properties in a separate window." = "노트 설정을 다른 창에서 열기"
    "Reposition Note Property panel to follow the mouse cursor." = "노트 설정에 위치를 마우스에 맞추기"
    "Auto page turning during playback." = "재생 중 자동 페이지 스크롤"
  "Key Bindings" = "단축키"
    "Reset to defaults" = "설정 초기화"
    "Are you sure you want to reset all the key-mappings to their default state?" = "모든 단추키 설정을 초가화하시겠습니까？"
    "Change this key-mapping" = "변경"
    "Remove this key-mapping" = "삭제"
    "New key-mapping" = "신규 단축키 등록"
      "Please press a key combination now..." = "키를 입력하세요..."
      "Key" = "키"
  "Synthesis Engine" = "합성 엔진"
    "The following parameters do not affect sound quality but may have an impact on the tradeoff between speed and latency." = "이 설정은 속도와 지연에 영향을 미치지만 출력품질에는 영향 되지 않습니다."
    "Frame buffer size" = "프레임 버퍼 크기"
    "Realtime Synthesis" = "실시간 합성"
    "Silence Padding" = "무음부분의 길이"
      "Pre-rendered blocks" = "프리 렌더링 블럭수"
      "Note buffer size" = "노트의 버퍼 크기"
"License Manager" = "라이선스 매니저"
  "Installed Products" = "설치된 제품"
  "Synthesizer V Editor" = "Synthesizer V 에디터"
  "Database: " = "데이터 베이스"
  "Status:" = "상태"
    "registered" = "등록"
    "unregistered" = "미등록"
    "signature broken" = "서명 파손"
    "expired" = "유효기간 만료"
    "device mismatch" = "단말 불일치"
    "version mismatch" = "버전 불일치"
  "Type:" = "종류"
    "none" = "없음"
    "evaluation" = "평가"
    "time limited evaluation" = "평가버전 (시간 제한 있음)"
    "time limited license" = "시간 제한 라이센스"
    "permanent license" = "영구 라이센스"
  "Issuer:" = "발행자"
  "Expiration:" = "계약 만료일"
  "Activate" = "활성화"
  "Deactivate" = "비활성화"
"Synthesizer V" = "Synthesizer V"
  "Singing Voice Synthesizer" = "보컬 합성기"
  "(architectural iteration V)" = "(제 5 세대 아키텍처 이터레이션)"
  "Copyright (C) 2019 Kanru Hua. All rights reserved." = "Copyright (C) 2019 Kanru Hua. All rights reserved."
"Quit" = "끝내기"
  "Discard unsaved changes?" = "보존 되지 않은 변경을 포기 하겠습니까？"
  "Do you want to save the changes?" = "변경 된 것을 저장하시겠습니까？"
  "Don't Save" = "아니요"
"New" = "새 파일"
"Import" = "불러오기"
  "Invalid Input" = "무효한 입력입니다"
  "Failed to parse the CCS file." = "CCS파일 분석에 실패하였습니다."
  "Failed to parse the SK file." = "SK파일 분석에 실패하였습니다."
  "Failed to parse the UST file." = "UST파일 분석에 실패하였습니다."
  "Failed to parse the VPR file." = "VPR파일 분석에 실패하였습니다."
  "Failed to parse the VSQX file." = "VSQX파일 분석에 실패하였습니다."
  "Create new tracks for the imported project?" = "가져온 프로젝트를 신규트랙으로 추가하겠습니까？"
  "Create New Tracks" = "신규트랙 추가"
  "Reopen as New Project" = "새로운 프로젝트로 열기"
"Export to Midi" = "Midi로 내보내기"
"Export to UST" = "UST로 내보내기"
"Open" = "열기"
   "Failed to load the file." = "파일 로딩에 실패 하였습니다."
  "Version not supported." = "이 버전은 지원되지 않습니다 "
  "Invalid data structure." = "무효한 데이터 구성입니다"
"Save" = "보존"
"Save As" = "새로운 이름으로 보존"
  "Failed to save the score." = "악보 보존에 실패하였습니다."
  "Please check if the target file is occupied by another program." = "파일이 다른 프로그램에서 사용중인 가능성이 있습니다."
"Import Instrumental" = "반주 불러오기"
  "MP3 files do not support sample-exact seeking. Convert to WAV format?" = "MP3 파일은 정확한 동기가 지원되지 않습니다. WAV 파일로 변환 하시겠습니까?"
    "Yes" = "예"
    "Keep using MP3 format." = "MP3 파일로 사용을 계속"
    "Convert to WAV" = "WAV 파일로 변환"
    "Converting..." = "변환중..."
  "Failed to load the audio file." = "음성파일 로딩에 실패 하였습니다."
"Synthesizing" = "합성중"
  "Abort" = "중지"
  "Failed to create output stream." = "출력 스트림 적성에 실패하였습니다."
  "Rendering Error" = "렌더링 실패"
  "No voice database has been loaded." = "음원이 로딩 되지 않았습니다"
  "Engine not loaded." = "엔진이 로딩 되지 않았습니다."
  "Playback Error" = "재생 오류"
  "Preparing for synthesis..." = "합성 준비중"
  "tracks left" = "나머지 트랙"
  "Mixing..." = "믹스 중"
"Transpose" = "조 옮김"
  "Pitch shift (semitones)" = "피치 이동 (반음)"
  "Invalid Pitch Shift" = "무효한 피치 이동"
    "The range for pitch shift is -48 to 48 semitones." = "피치 이동은 -48~48 반음 범위에서만 가능합니다."
"Input Lyrics" = "가사 입력"
  "Lyrics (separated by spaces)" = "가사 (빈칸으로 나눔)"
  "Pattern Fill" = "自動繰り返し"
  "Separate into Characters" = "1文字ずつ区切る"
"Sub-library Settings" = "부속 음원 설정"
  "(default)" = "(초기 설정)"
  "different options" = "기타 옵션"
  "Sub-library" = "부속 음원"
"Import Midi" = "Midi 불러오기"
  "Tracks to import" = "가져올 트렉"
  "notes" = "노트"
  "SMPTE Midi files are not supported." = "SMPTE Midi파일은 지원되지 않습니다."
  "The Midi file is empty." = "Midi 파일이 비어 있습니다."
"Export to Midi" = "Midi로 내보내기"
"Import VSQX" = "VSQX 불러오기"
  "Show Phonemes in Comments" = "발음 기호를 댓글로 달기"
  "Import DYN Parameter" = "DYM파라미터 불러오기"
  "Import PIT and PBS Parameters" = "PIT,PBS파라미터 불러오기"
  "Import BRE Parameter" = "BRE파라미터 불러오기"
  "Import GEN Parameter" = "GEN파라미터 불러오기"
  "Approximate BRI using Tension" = "BRI파라미터를 텐션으로 적응"
  "Convert Out-of-Range DYN to Voicing" = "DYN이 0인 부분을 유성/우성음으로 적응"
"Import VPR" = "VPR파일 불러오기"
  "Import Pitchbend Parameters" = "피치밴드 파라미터 불러오기"
"Edit Time Signature" = "박자기호 편집 "
  "Create a new time signature marker." = "새로운 박자기호 추가."
  "Nominator" = "분자"
  "Denominator" = "분모"
  "Invalid Time Signature" = "무효한 박자기호 입니다."
    "The nominator should be a positive integer." = "분자는 양의 정수일 필요가 있습니다."
    "The denominator should be 2, 4, 8, or 16." = "분모는 2,4,8,16 중의 숫자로 설정하십시오."
"Edit Tempo Marker" = "템포 마커 편집"
  "Create a new tempo marker." = "신규 템포 마커"
  "Beats per minute" = "BPM"
  "Invalid Tempo" = "무효한 템포입니다"
    "Beats per minute should be a positive number." = " BPM은 양의 정수일 필요가 있습니다"
"Render to File" = "음성파일에 렌더링"
  "Invalid file extension." = "무효한 파일 확장자 입니다."
    "The output has to be a WAV or FLAC file." = "출력형식은 WAV 또는 FLAC 파일이야 합니다"
  "Failed to create the output file." = "파일 작성에 실패하였습니다"
  "Rendering Settings" = "렌더링 설정"
    "Sample Rate" = "샘플링 주파수"
        "Number of Channels" = "채널 수"
    "Bit Depth" = "비트 심도"
    "Number of Rendering Threads" = "렌더링 스레드 수"
    "Tracks to Export" = "출력 트랙"
      "Export mixdown track" = "마스터 트랙 내보내기"
"Connect to Plugin Host" = "플러그인 호스트에 연결"
  "Host Address" = "호스트 주소"
  "Port Number" = "포트 번호"
  "Invalid Port Number" = "무효한 포트 번호입니다 ""
    "The port must be an integer between 0 and 65535." = "포트 번호는 0~65535 사이의 정수일 필요가 있습니다."
  "Host Connection Failure" = "호스트와의 연결에 실패했습니다"
    "Could not establish connection with _." = "_과의 연결이 확정되지 않았습니다."
"Loading" = "로딩 중"
  "Failed to load the voice database." = "음원 로딩에 실패하였습니다"
  "There could be a version mismatch or data corruption." = "버전이 틀리거나 데이터에 오류가 있습니다"
"Authenticating" = "인증 중"
  "connection timeout." = "연결 시간이 초과되었습니다."
  "connection failure." = "연결에 실패했습니다."
  "data transmission failure." = "데이터 전송에 실패했습니다."
  "format error." = "포맷 오류"
  "unknown code issuer"= "알 수없는 코드 발행자"
  "unauthorized registration"= "부정 등록"
  "data corruption"= "데이터 손상"
  "already registered to other device (s)."= "이미 다른 단말에서 인증되어 있습니다."
  "authentication failed"= "인증에 실패했습니다"
  "other server failure"= "다른 서버 오류"
  "invalid product key issued."= "부정하게 발행 된 제품 키입니다."
  "the product key has expired"= "만료 된 제품 키입니다."
  "already registered."= "이미 인증되어 있습니다."
  "could not access product key"= "제품 키에 액세스 할 수 없습니다."
  "could not locate records for the product key"= "제품 키 정보를 찾을 수 없습니다"
  "aborted"= "중단되었습니다."
  "other failure"= "기타 오류"
  "authentication succeeded"= "인증에 성공했습니다."
"Product Registration"= "제품 등록"
  "Registration Code"= "등록 코드"
  "Registration code"= "등록 코드"
  "Up to 10 registration codes are allowed at once"= "한 번에 입력 할 수있는 등록 코드는 10개입니다."
  "No registration code given"= "등록 코드가 입력되어 있지 않습니다."
  "Authentication Results"= "인증 결과"
"Deactivating"= "비활성화"
"Deactivation Failure"= "비활성화에 실패했습니다."
  "The product has not been registered."= "제품이 등록되지 않았습니다."
  "Error :"= "오류"
"Deactivation"= "비활성화"
   "The product was successfully deactivated"= "제품의 비활성화에 성공했습니다."
"Save as Preset"= "프리셋으로 저장"
  "Overwrite existing preset?" = "현재 프리셋에 덮어쓰기  하시겠습니까?"
"Create Dictionary"= "새로운 사전 만들기"
   "Name"= "이름"
   "Invalid Name"= "무료한 이름"
     "The name should not be empty"= "빈칸 만으로는 사전을 등록 할 수 없습니다."
     "The name contains illegal characters." = "사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다."
"Parameter: " = "편집 파라미터: "
"On Display: " = "표시 파라미터: "
"Editing Mode: " = "편집 모드: "
"cents" = "센트"
"Tense" = "긴장"
"Relaxed" = "해이"
"Breathy" = "속삭임"
"Clean" = "명료"
"Voiced" = "유성"
"Unvoiced" = "무성"
"Masculine" = "남성"
"Feminine" = "여성"
"(No instrumental loaded.)" = "(반주 없음)"
"Computing waveform peaks" = "파형 피크 계산중"
"(different values)" = "(여러값)"
"Timbre" = "음색"
"Pitch Transition" = "피치 이행"
  "Offset" = "오프셋"
  "Duration - L" = "지속시간 - 좌"
  "Duration - R" = "지속시간 - 우"
  "Depth - L" = "깊이 - 좌"
  "Depth - R" = "깊이 - 우"
"Lyric" = "가사"
  "Default Lyric" = "초기설정 가사"
"Vibrato" = "비브라토"
  "Start" = "시작"
  "Fade In" = "페이드 인"
  "Fade Out" = "페이드 아웃"
  "Depth" = "진폭"
  "Phase" = "위상"
  "Frequency" = "주파수"
  "Jitter" = "떨림"
"Note Timing" = "노트 타이밍"
  "Syllable Onset" = "자음 길이(앞)"
  "Syllable Coda" = "자음 길이(뒤)"
  "Syllable Nucleus" = "모음 전환"
"sec" = "초"
"pow2" = "pow2"
"Instrumental" = "반주"
"Vocal" = "보컬"
"Help" = "도움말"
  "Check for Updates" = "업데이트 확인"
  "Go to Online Manual" = "온라인 설명서 열기"
  "Go to Synthesizer V Forum" = "Synthesizer V 포럼으로 이동"
"Update" = "업데이트"
  "Failed to connect to the server. Please check your internet connection." = "서버에 연결에 실패하였습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오."
  "A new version is available." = "새로운 버전을 이용하실 수 있습니다."
  "Open the download page." = "다운로드 페이지 열기"
  "You're using the latest Synthesizer V." = "이용하시는 Synthesizer V 는 최신버전 입니다."
